柬埔寨年轻艺术家用画笔和镜头表达历史之殇
翻译自theguardian.com
红色高棉执掌柬埔寨时实行的种族灭绝和战乱所造成的伤口，还未完全愈合。
柬埔寨人已经开始通过当代艺术，来探讨逝去的历史。
如今，大城市如金边，暹粒省和马德望都开了艺术馆，还有一些柬埔寨艺术家在里尔文艺复兴艺术节中展览他们的作品。
1981年生的Kim Hak，只能由他父母口中来得知红色高棉的事故。在27岁的那年，他被战前的柬埔寨的照片所偶吸引，放弃了自己在旅游业的工作，成为了一名摄影师。驱使Kim Hak走向艺术之路的原因，是他的家人搬家时，无意中发现的一套1975年前的照片。 “我不知道我的父母如何留住它们，当时拥有‘资产阶级’的生活的照片被抓到是很危险的。”
他发现到的照片是被埋葬起来的，这使他明白，当时的人们依赖着这些物品让自己在波尔布特政权下依然保持自己的尊严。它们象征着他们抗拒着共产党想创造的“新社会”。凭借着照片里的物品，Kim间接性地把他亲人的故事给叙述出来。
其中一张照片，里面是一口破烂的锅，鸡脚从盖子下伸出来。这是纪念他的母亲，他母亲当年用这口锅，躲过红色高棉卫兵用偷偷藏起来的肉养活了子女，这口锅至今还保留在母亲的厨房。
画家Chov Theanly的作品也有在该艺术节中展出。比起金边的喧哗，他更喜欢位于柬埔寨北部的家乡马德望里的宁静。在他参展的作品系列《Surviving》，只见到各种孤单的身影绘在单纯的画布里。
虽然看下去的第一眼会感觉到和平美好，但仔细一看又有点歪歪的感觉，或许是画中人物的姿势，每个人都踮起了脚，好似即将失去平衡。一条水平线划过每一副画中，巧妙地与画中人物的鼻子对齐，仿佛画中的人物正企图把自己的头探出水面呼吸。
Theanly说：“这代表着我们都活在压力之下，在绝望的边缘”。
经常出现在伦敦和新加坡的Leang Seckon，用了少见的拼贴方式来呈现他的作品。当年红色高棉执政的时候，他才只有两岁大。他的作品，是充满颜色的生命，对他而言，经过残酷的摧毁后，美丽的事物是十分重要的。
他使用胶水和线，把报纸，扑克牌等在大街上搜集回来的素材，结合柬埔寨独有的图腾花纹拼贴编制出过去的历史，伤亡，战乱与不平等。
大学讲师Soko Phay说：“这些艺术家有足够的勇气来面对国家问题，他们的工作把过去和现在链接在一起，给历史另一种感官层面。”
某位艺术家说道：“在这里，一切事实都被掩盖了，我不得不走出国门，才能了解柬埔寨的历史，最重要的不是画面，而是它背后的意义。”
柬单网又要办活动了
【报名方式】
【详情咨询】
电话：069 200 286 Mr.Liu
微信：2695052109
如果您对赞助商感兴趣，请致电
069 200 286
长按二维码关注柬单网
微信号：khmernavi